A curva do esquecimento está sabotando seu aprendizado de idiomas. Veja como vencê-la

Você já passou por isso: aprende 20 palavras novas na segunda-feira, sente que é um gênio e, na sexta, mal consegue se lembrar de cinco. Não é porque você não leva jeito para idiomas. Seu cérebro está apenas fazendo exatamente aquilo para o qual foi projetado: esquecer o que considera desnecessário.

A boa notícia é que existe uma solução respaldada por mais de um século de pesquisas sobre a memória. Ela se chama repetição espaçada.

O que é repetição espaçada?

A repetição espaçada é uma técnica de aprendizagem na qual você revisa as informações em intervalos cada vez maiores, em vez de estudar tudo de uma só vez. Aprenda uma palavra hoje, revise-a amanhã, depois em três dias, em uma semana e, então, em um mês. Cada vez que você consegue se lembrar dela, aumenta o intervalo até a próxima revisão.

Parece simples demais para funcionar. Mas o momento da revisão é justamente o ponto principal.

A ciência: por que seu cérebro esquece (e como evitar isso)

Na década de 1880, o psicólogo Hermann Ebbinghaus realizou uma série de experimentos consigo mesmo, hoje famosos, e descobriu o que chamamos de curva do esquecimento. Sem reforço, perdemos a maior parte das informações novas em questão de dias e, muitas vezes, de horas.

Mas Ebbinghaus também descobriu outra coisa. Cada vez que você recupera uma lembrança com sucesso pouco antes de esquecê-la, essa memória fica mais forte e a curva do esquecimento se achata. Você passa a precisar de revisões menos frequentes para mantê-la. Repita esse processo vezes suficientes e a informação passará da lembrança de curto prazo para uma memória duradoura de longo prazo.

Isso é chamado de efeito de espaçamento e é uma das descobertas mais replicadas da psicologia cognitiva. É por isso que estudantes que decoram tudo de uma vez podem passar em uma prova na sexta e esquecer tudo até segunda, enquanto aqueles que revisam o conteúdo de forma espaçada ao longo de várias semanas conseguem retê-lo por meses ou até anos.

Por que a repetição espaçada é melhor do que “estudar mais”

A maioria das pessoas que aprende um idioma presume que quanto mais repetições, melhor. Na realidade, o momento importa mais do que a quantidade:

• Revisar cedo demais é perda de tempo. Você ainda se lembra do conteúdo, então o benefício para a aprendizagem é pequeno.
• Revisar tarde demais significa que você já esqueceu. É preciso reaprender tudo desde o início.
• Revisar no momento certo, quando a memória começa a desaparecer, é o que estimula o cérebro a armazená-la no longo prazo.

É por isso que aplicativos de flashcards que mostram as mesmas 50 palavras todos os dias, na mesma ordem, não são tão eficazes. Eles não se adaptam à sua memória. Apenas repetem.

Como a Fabla usa a repetição espaçada (personalizada para você)

A repetição espaçada genérica é boa. A repetição espaçada que se adapta aos seus padrões de retenção é melhor.

A Fabla acompanha individualmente como você se lembra de cada palavra, expressão e aspecto gramatical e recalibra seu cronograma de revisão em tempo real. Talvez o vocabulário médico seja difícil para você, enquanto as expressões do dia a dia pareçam fáceis. Ou talvez os significados venham naturalmente, mas sua pronúncia ainda precise melhorar. A Fabla ajusta os intervalos de cada dimensão separadamente, em vez de tratar todo o seu vocabulário — e todas as habilidades relacionadas — como um único bloco.

Isso significa que:

• As palavras que você está prestes a esquecer reaparecem na hora certa.
• As palavras que você já conhece bem saem do caminho, para que você não desperdice suas sessões.
• Seu cronograma de revisão evolui à medida que sua fluência aumenta.

É a diferença entre um baralho de flashcards e um verdadeiro treinador que conhece a sua memória.

O ponto principal

Você não precisa estudar mais. Precisa estudar nos momentos certos. A repetição espaçada não é um truque: é assim que a memória realmente funciona. Quando seu sistema de aprendizagem se baseia nela, alcançar a fluência deixa de parecer uma luta constante contra o esquecimento.

Quer aprender de forma mais inteligente, em vez de simplesmente estudar mais? Entre em contato pelo e-mail contact@fabla.xyz e avisaremos assim que houver vagas disponíveis.

Referências

• Murre, J. M. J., & Dros, J. (2015). Replication and Analysis of Ebbinghaus' Forgetting Curve. PLOS ONE, 10(7), e0120644.
• Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed Practice in Verbal Recall Tasks: A Review and Quantitative Synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380.
• Pavlik, P. I., Jr., & Anderson, J. R. (2005). Practice and Forgetting Effects on Vocabulary Memory: An Activation-Based Model of the Spacing Effect. Cognitive Science, 29(4), 559–586.
• Karpicke, J. D., & Roediger, H. L., III. (2008). The Critical Importance of Retrieval for Learning. Science, 319(5865), 966–968.
• Cepeda, N. J., Coburn, N., Rohrer, D., Wixted, J. T., Mozer, M. C., & Pashler, H. (2009). Optimizing Distributed Practice: Theoretical Analysis and Practical Implications. Experimental Psychology, 56(4), 236–246.
• Settles, B., & Meeder, B. (2016). A Trainable Spaced Repetition Model for Language Learning. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1848–1858.